1
00:01:11,400 --> 00:01:13,760
Устата! Не мърдай! почукайте!

2
00:01:14,439 --> 00:01:15,480
Устата!

3
00:01:19,760 --> 00:01:20,799
Здравей любов моя!

4
00:01:21,120 --> 00:01:23,239
- Млъкни!
- Не, моля!

5
00:01:23,319 --> 00:01:26,200
- Спокойно!
- Раздвижи се!

6
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
движи се!

7
00:01:29,799 --> 00:01:35,200
Движете се по-бързо!
Стой там тихо!

8
00:01:35,599 --> 00:01:37,599
Телефонът! Сантяго, върви там!

9
00:01:45,159 --> 00:01:48,120
кой е тук
Всички излизайте и отивайте там!

10
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
Махай се! Излезте, раздвижете се!

11
00:01:50,200 --> 00:01:52,599
Оставаш на земята
и не мърдай!

12
00:01:52,680 --> 00:01:55,760
Отидете там!
Стой на земята и не мърдай!

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,480
Cine-i aici ? Излезте всички!

14
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
И ти! Хайде, движете се!

15
00:02:00,079 --> 00:02:01,280
На колене!

16
00:02:01,719 --> 00:02:03,319
Донесете ми всички портфейли!

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,039
Не мърдай! Стой на място!

18
00:02:09,039 --> 00:02:10,080
Не мърдай!

19
00:02:12,439 --> 00:02:14,599
Поставете го тук! Заповядайте!

20
00:02:16,120 --> 00:02:19,240
Елате там! нагоре!
Влизай там! движи се!

21
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
Движете се и вие!

22
00:02:24,919 --> 00:02:26,680
още ли си тук
Казах да се движиш!

23
00:02:27,479 --> 00:02:31,479
На колене!
И ти! движи се!

24
00:02:32,080 --> 00:02:34,199
Взех портфейлите на всички!

25
00:02:34,599 --> 00:02:35,560
нагоре!

26
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
- Къде държите парите?
- Аз съм там.

27
00:02:39,159 --> 00:02:40,599
какво по дяволите правиш

28
00:02:41,199 --> 00:02:43,479
дръж си устата затворена
Не е нужно да крещиш!

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
Затваряй си устата!

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,319
Не те чувам!
Разбра ли или не?

31
00:02:50,159 --> 00:02:52,800
Трябва да млъкнеш!
Иначе ще те убия!

32
00:02:58,639 --> 00:03:00,080
Давай ми парите по-бързо!

33
00:03:03,639 --> 00:03:05,919
Кълна се, че всички са тук!
Сега, тръгвай си!

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,479
Сантяго! да тръгваме!

35
00:03:23,560 --> 00:03:27,719
ГОМОРА
Серия IV, Епизод 3

36
00:03:35,479 --> 00:03:37,639
Богородица те изпрати,
Дона Патрисия!

37
00:03:43,879 --> 00:03:44,919
здравей

38
00:03:47,479 --> 00:03:48,400
сега идвам

39
00:03:52,360 --> 00:03:54,159
- Трябва да тръгваме.
- Добре.

40
00:03:59,120 --> 00:04:02,199
- Дона Патриция, извинете ме!
- Малко добър растеж!

41
00:04:02,280 --> 00:04:05,759
- Това е нещо важно.
- Без грижи. Утре решаваме всичко.

42
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
благодаря

43
00:04:53,600 --> 00:04:57,480
Да видим дали си научил нещо!
Кой командва тук?

44
00:04:59,439 --> 00:05:00,399
Патриша.

45
00:05:01,959 --> 00:05:04,759
Дона Патриша! Коя Патриция?
Това сестра ти ли е?

46
00:05:05,959 --> 00:05:08,160
- Как го казваш?
- Дона Патриша.

47
00:05:09,040 --> 00:05:10,879
- По-трудно!
- Дона Патрисия!

48
00:05:12,879 --> 00:05:15,959
Измийте си устата
преди да произнесете името му!

49
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
Никола!

50
00:05:25,519 --> 00:05:26,759
ти чий си

51
00:05:29,879 --> 00:05:30,959
Вие нямате никого.

52
00:05:33,560 --> 00:05:37,759
- Баща боготвори Секондиляно.
- А майка ти?

53
00:05:41,079 --> 00:05:44,160
Мама... Мама почина.

54
00:05:51,000 --> 00:05:54,120
- Къде живееш?
- В Секондиляно!

55
00:05:56,639 --> 00:05:59,839
С по-голяма сестра
и с по-малък брат.

56
00:06:16,439 --> 00:06:18,920
Ти и брат ти
вие сте деца

57
00:06:19,879 --> 00:06:23,240
Но светът тук се разраства бързо.
Не забравяйте това.

58
00:06:27,879 --> 00:06:29,360
- Пусни я!
- Как?

59
00:06:30,439 --> 00:06:31,439
Никола, ела!

60
00:06:39,759 --> 00:06:43,480
- От клан ли съм?
- Сам съм.

61
00:06:44,839 --> 00:06:48,600
Той трябва да разбере какво е тук.
Дайте им работа и ги дръжте под око.

62
00:06:50,319 --> 00:06:53,480
Има две лигавици,
той не слуша никого.

63
00:06:55,040 --> 00:06:57,879
- Можем ли да им вярваме?
- Ще видим.

64
00:07:00,560 --> 00:07:04,560
Знам, искаш да поръчаш
с пръчката

65
00:07:06,680 --> 00:07:08,959
но пръчката също се чупи,
видяхте

66
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
Трябва да променим стратегията.

67
00:08:31,680 --> 00:08:32,960
Цял ден те търся!

68
00:08:35,960 --> 00:08:37,559
Нека ти покажа как се играе!

69
00:08:38,600 --> 00:08:39,519
така че

70
00:08:50,320 --> 00:08:53,480
какво направи
какво направи какво направи

71
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
Нищо

72
00:09:00,720 --> 00:09:02,639
Сантяго, какво стана?

73
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
казах ти
че нищо не е станало!

74
00:09:12,480 --> 00:09:16,519
Само ти си виновен!
Вие го дърпате по същия път!

75
00:09:17,000 --> 00:09:19,799
Поне тази малката
не свършвай като теб!

76
00:09:22,039 --> 00:09:23,639
И какво ще правиш?

77
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Той трябва да яде.
Не можах да му направя нищо.

78
00:12:32,879 --> 00:12:35,000
- Искаш ли нещо?
- Друг път.

79
00:12:35,080 --> 00:12:38,440
навън в колата
Имам един милион евро като аванс.

80
00:12:42,799 --> 00:12:45,120
- Останалото, когато свърши работата.
- Добре.

81
00:12:47,519 --> 00:12:52,600
- Защо не се видяхме в Неапол?
- Имах работа в Болоня.

82
00:13:15,559 --> 00:13:17,360
Мога ли да ви помогна с нещо?

83
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
Трябва да е резервация
на името на Ферери.

84
00:13:20,080 --> 00:13:21,039
Веднага ще проверя.

85
00:13:24,840 --> 00:13:29,639
- Пети етаж, стая 501. Благодаря.
- Благодаря и на теб.

86
00:15:44,279 --> 00:15:47,559
- Господин адвокат... Лесно ли ви стана?
- Няма проблем.

87
00:16:01,480 --> 00:16:02,440
Моля, адвокате!

88
00:16:18,799 --> 00:16:20,519
Това е договорът...

89
00:16:21,759 --> 00:16:25,879
Веднага получавате 20 000 евро,
разсрочване на банковия дълг,

90
00:16:25,960 --> 00:16:28,399
но ние ви даваме нещо
и за гаранции.

91
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
И тогава?

92
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
Изработката им отнема известно време
документи за затваряне.

93
00:16:35,399 --> 00:16:38,720
Междувременно изпращам един от нашите хора
да управлява нещата.

94
00:16:41,519 --> 00:16:45,600
Знайте, че съм на 60 години
и нямам никакво намерение

95
00:16:45,679 --> 00:16:48,799
да бъдат отнесени от дома
в шест сутринта.

96
00:16:54,519 --> 00:16:55,720
запази спокойствие

97
00:16:59,399 --> 00:17:01,879
Сега си мръсно богат.

98
00:17:01,960 --> 00:17:05,519
Просто искам да съм сигурен
че нещата са наред.

99
00:17:07,680 --> 00:17:10,240
Оставям го на вас
структура, която...

100
00:17:10,319 --> 00:17:14,400
Пасанели! Винаги си опитвал
да правя нещата както трябва, нали?

101
00:17:17,880 --> 00:17:18,839
И какво избрахте?

102
00:17:21,160 --> 00:17:24,039
За две години 500 000 евро печалба
и 800 000 дълга.

103
00:17:25,880 --> 00:17:28,519
Но аз идвам и ви плащам дълговете...

104
00:17:28,880 --> 00:17:33,119
- Мислите ли, че правя всичко "на чисто"?
- не

105
00:17:52,960 --> 00:17:54,359
- Какво ви трябва?
- Един.

106
00:17:57,960 --> 00:17:58,920
Можете ли да ми дадете доза?

107
00:18:03,880 --> 00:18:04,799
Доза!

108
00:18:18,599 --> 00:18:19,599
да тръгваме!

109
00:19:05,000 --> 00:19:05,920
Толкова малко?

110
00:19:09,480 --> 00:19:14,720
Момчета! за това, което направи
и това е достатъчно!

111
00:19:17,240 --> 00:19:18,160
Долината от тук!

112
00:19:32,640 --> 00:19:33,799
Добре си се справил.

113
00:19:35,079 --> 00:19:37,400
дръж се прилично
и ще получавате пари всеки месец!

114
00:19:38,759 --> 00:19:40,119
благодаря ви

115
00:20:09,559 --> 00:20:13,039
- Плеснах, Фабрицио.
- Много добре! Тук вече е пълно.

116
00:20:13,519 --> 00:20:17,480
От утре можем да изпратим боклука
при новата яма.

117
00:20:18,160 --> 00:20:21,720
Как, по дяволите, се справяш?
в тази отвратителна воня? Готин си!

118
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
каква воня
Надушвам само пари.

119
00:20:31,400 --> 00:20:35,119
През последните три дни,
Обработих три тона боклук.

120
00:20:36,559 --> 00:20:40,200
Ето го готовият продукт,
готов да тръгне с камиона.

121
00:20:40,519 --> 00:20:43,839
То е най-важното
нашия бизнес.

122
00:20:43,920 --> 00:20:47,359
И ние имаме суровини по преценка.
Никога не свършва.

123
00:22:20,440 --> 00:22:21,759
всичко добре

124
00:22:21,839 --> 00:22:25,279
да Скоро, готов съм
тона стоманобетон.

125
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
връщаш ли се

126
00:22:29,279 --> 00:22:32,240
Имам друга работа в Болоня.
Аз спя там.

127
00:22:37,319 --> 00:22:39,079
- Татко...
- Добре.

128
00:23:39,039 --> 00:23:44,480
Не ми каза къде отиваме.
Така че взех тази рокля.

129
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
Казах ти, че е изненада.

130
00:23:50,240 --> 00:23:52,119
Остави глупостите! как изглеждам

131
00:23:59,039 --> 00:24:00,440
Страхотна си Патриция!

132
00:24:27,160 --> 00:24:30,279
- Патриция, искаш ли да ми дадеш пелерина?
- Разбира се, че да.

133
00:24:32,200 --> 00:24:33,279
Ще дойда веднага.

134
00:24:34,680 --> 00:24:35,759
Съжалявам!

135
00:24:53,519 --> 00:24:57,359
- Мики! старец!
- какво правиш

136
00:24:57,440 --> 00:25:01,160
- Добре. Радвам се, че дойде!
- Аз също. Тя е Патриция.

137
00:25:01,680 --> 00:25:02,880
здравей Фабио. възхитен.

138
00:25:04,880 --> 00:25:09,519
Търпях този господин
пет години колеж!

139
00:25:09,599 --> 00:25:10,599
ти, аз?

140
00:25:12,839 --> 00:25:15,279
- От къде си?
- Неапол.

141
00:25:16,599 --> 00:25:19,200
- Намерихте момиче от вашия край!
- Нормално!

142
00:25:19,799 --> 00:25:23,000
Знаеш какъв е Мики, нали?
Накрая той се върна у дома.

143
00:25:24,079 --> 00:25:27,920
Той направи добро.
А ти с какво се занимаваш, Патриция?

144
00:25:30,319 --> 00:25:32,119
Това прави и той.

145
00:25:37,079 --> 00:25:38,160
Да влезем тук!

146
00:25:40,400 --> 00:25:41,440
Спираме до тук!

147
00:26:08,079 --> 00:26:09,880
Извинете, две чаши водка!

148
00:26:19,319 --> 00:26:20,559
Виждали ли сте този?

149
00:26:20,640 --> 00:26:22,319
- Погледна те!
- О, не!

150
00:26:40,319 --> 00:26:43,200
- Мики!
- Елеонора! как си

151
00:26:43,759 --> 00:26:47,200
- Добре! какво ще кажете за вас
- Всичко е наред. Тя е Патриция.

152
00:26:47,279 --> 00:26:49,519
- Радвам се, Елеонора!
- Харесва ми.

153
00:26:51,880 --> 00:26:54,640
- Какво правиш тук?
- Дойдохме да пийнем. вие?

154
00:26:55,480 --> 00:26:57,359
Винаги идвам тук.

155
00:26:58,319 --> 00:27:00,400
- Радвам се да те видя!
- Аз също.

156
00:27:02,160 --> 00:27:06,440
- И колко време оставаш?
- Какво ще кажете за едно питие.

157
00:27:09,640 --> 00:27:11,319
Мики! чакай!

158
00:27:17,839 --> 00:27:20,920
- Може би ще се видим по-късно.
- Може би.

159
00:27:22,119 --> 00:27:23,599
- Добър вечер!
- И ти също.

160
00:27:23,680 --> 00:27:24,640
Чао, Фабриция!

161
00:27:31,799 --> 00:27:34,880
- Всичко наред ли е, Патриция?
- Разбира се, че да.

162
00:27:45,400 --> 00:27:47,480
не е добре
трябва да го промениш.

163
00:27:50,400 --> 00:27:52,960
Искате ли да направите още един?
Не се получи добре.

164
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Патриша!

165
00:28:18,319 --> 00:28:19,519
Патрисия, спри!

166
00:28:22,079 --> 00:28:23,160
Патриша!

167
00:28:44,240 --> 00:28:46,759
Аз съм Кармин.
Той е мой брат, Сантяго.

168
00:28:46,839 --> 00:28:49,039
харесва ми!
Иления. Тя е Анна.

169
00:28:49,680 --> 00:28:50,599
възхитен! Анна.

170
00:28:54,319 --> 00:28:56,160
- Искаш ли да танцуваме?
- Вече танцуваме.

171
00:29:07,039 --> 00:29:09,039
- Искаш ли кокаин?
- Не, нямам пари.

172
00:29:09,119 --> 00:29:11,039
- Това е подарък.
- Чакай!

173
00:29:13,079 --> 00:29:16,000
- Какво стана?
- Иска да ни даде кокаин. какво правим

174
00:29:17,359 --> 00:29:19,319
какво да правим Да вървим!

175
00:29:21,039 --> 00:29:22,200
Добре, да вървим!

176
00:30:15,680 --> 00:30:17,599
- Затвори го!
- Не! Чува се.

177
00:30:54,000 --> 00:30:56,960
- Сантяго, имаш ли нещо за снимане?
- Нямам нищо.

178
00:30:57,039 --> 00:30:58,160
имаш ли нещо

179
00:31:00,000 --> 00:31:02,200
- Спрете водата!
- Добре дошли!

180
00:32:13,440 --> 00:32:15,319
- Имате ли още?
- Чакай тук!

181
00:32:26,920 --> 00:32:30,400
- Какво искаш да направиш? Нямаме повече пари.
- Сега виждате. не искаш ли да дойдеш

182
00:33:00,559 --> 00:33:02,279
- Дай ми 20.
- Искаш ли още?

183
00:33:03,559 --> 00:33:05,079
Дай ми още един!

184
00:33:10,400 --> 00:33:14,559
- Имате ли пет?
- Да, имам пет. Искаш ли десет?

185
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Момчета!

186
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
- Намерихте ли ги?
- Да вървим!

187
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
Хванете копелетата!
там съм!

188
00:34:05,920 --> 00:34:09,760
От другата страна!
Да кръжим!

189
00:34:16,559 --> 00:34:17,920
Хайде там!

190
00:34:58,760 --> 00:35:00,039
там съм!

191
00:35:01,079 --> 00:35:03,840
Намерих ги. побързайте!

192
00:35:30,519 --> 00:35:32,440
Най-добре е да излезеш!

193
00:35:33,159 --> 00:35:35,039
Вижте тези копелета!

194
00:35:40,880 --> 00:35:44,960
Сега искате да избягате!
копеле! Искаш да избягаш!

195
00:35:45,280 --> 00:35:49,159
Обичаше да се луташ, нали?
Забавлявахте ли се, какъв лайно сте вие?

196
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
Ела!

197
00:35:55,079 --> 00:35:59,199
Какво, по дяволите, правиш в нашия квартал?
от кой клан си

198
00:36:01,360 --> 00:36:05,960
Ние сме от Секондиляно.
Ние работим за Donna Patrizia.

199
00:36:08,039 --> 00:36:10,960
Тези глупости от Патриция
у нас ли си носи боклука?!

200
00:36:12,400 --> 00:36:15,000
- Така ли е?
- Говорят само глупости.

201
00:36:23,639 --> 00:36:24,920
нека се успокоим...

202
00:36:28,400 --> 00:36:30,800
Не се цапам
с лайна на Патриция!

203
00:36:40,039 --> 00:36:41,239
Патриша!

204
00:36:51,239 --> 00:36:52,159
Патриша!

205
00:37:16,519 --> 00:37:19,280
добро утро

206
00:37:25,199 --> 00:37:28,320
- Добре дошла, дона Патрисия!
- Здравей, Никола!

207
00:37:56,719 --> 00:37:57,760
Махай се!

208
00:38:07,320 --> 00:38:10,440
- Е?
- Простете ни, дона Патрисия.

209
00:38:10,519 --> 00:38:11,519
прости ни...

210
00:38:13,039 --> 00:38:14,119
как така

211
00:38:15,440 --> 00:38:18,000
Рискувам да ти дам шанс...

212
00:38:19,320 --> 00:38:23,840
И как ще ми се отплатите?
Гавриш ли се във Forcella?

213
00:38:26,599 --> 00:38:29,280
- И ние се пошегувахме малко!
- Шегуваш ли се с мен?

214
00:38:31,840 --> 00:38:33,199
Тогава защо не се смееш?

215
00:38:37,519 --> 00:38:42,400
Не, дона Патрисия!
Моля ви! Това е отвъд думите ми!

216
00:38:43,199 --> 00:38:47,239
Просто прави това, което ти казвам!
Поставете ме на място!

217
00:38:51,519 --> 00:38:52,840
Кармин...

218
00:38:57,599 --> 00:39:01,199
Не че не искам да ми се противопоставя
двама слузести като теб...

219
00:39:03,880 --> 00:39:05,119
Наистина не мога!

220
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
Нека изчезне!

221
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
тръгвай!

222
00:39:36,760 --> 00:39:37,719
Здравей, Енцо!

223
00:39:38,960 --> 00:39:41,039
благодаря ви
Аз лично се погрижих за това.

224
00:39:43,360 --> 00:39:45,199
Какво казваме на близките си?

225
00:39:48,400 --> 00:39:49,760
Те имаха само една сестра.

226
00:39:53,559 --> 00:39:56,400
Нека се знае, че в Секондиляно
всички са като мои деца

227
00:39:57,639 --> 00:40:00,079
но ако не ме уважават
трябва да платя.

228
00:40:24,800 --> 00:40:26,679
Добър вечер!
искаш ли да поръчаш

229
00:40:29,360 --> 00:40:30,559
можете ли да ми го изпратите

230
00:40:37,159 --> 00:40:38,199
добре

231
00:41:08,599 --> 00:41:10,159
съжалявам
той казва, че не може.

232
00:41:11,679 --> 00:41:12,840
ти ли ми казваш

233
00:41:17,440 --> 00:41:18,559
не благодаря

234
00:41:31,719 --> 00:41:32,880
кой беше

235
00:41:36,119 --> 00:41:37,079
Никой.

236
00:42:14,679 --> 00:42:18,599
КРАЙ НА ЕПИЗОД 3